Látogatási rend Hír

Sporttevékenység és látogatási rend a Szlovák Tátrai Nemzeti Parkban

Fordította és összeállította: dr. Futó Endre

Eredeti dokumentumok

1. A Szlovák Tátrai Nemzeti Park látogatási rendje
   (hivatkozás – az 1999. június 29. rendelet és függelékek teljes szlovák nyelvű szövege, 70 kByte, 16 oldal, PDF-formátum)
2. NATURA 2000 térkép
   (a Szlovák Tátrai Nemzeti Park területi felosztása védelmi fokozatok szerint, 2004, 560 kByte, 1599x900px, JPG-formátum)

Turista- és tanösvények időszakos lezárása november 1-től június 15-ig

1. Poduplaszki-völgy a Bialka-réttől – kék jelzés
   (Bielovodská dolina od poľany Biela voda)
2. Jávor-völgy a Murány alatti útelágazástól – zöld jelzés
   (Javorová dolina od rázcestia pod Muráňom)
3. Hátsó-Rézaknák völgye a Murány alatti erdészháztól – kék jelzés
   (Zadné Meďodoly od horárne pod Muráňom)
4. Fehér-völgy – Széles-mező – Kopa-hágó – zöld jelzés (tanösvény)
   (Monková dolina - Široké sedlo - Kopské sedlo)
5. Kopa-hágó a Késmárki-Fehér-tavaktól – kék jelzés
   (Kopské sedlo od Bieleho plesa)
6. Fehér-tavi-csúcs a Késmárki-Zöld-tótól – sárga jelzés
   (Jahňací štít od Zeleného plesa)
7. Nagy-Morgás a Késmárki-Zöld-tótól – piros jelzés
   (Veľká Svišťovka od Zeleného plesa)
8. Nagy-Morgás a Hunfalvi-kilátótól – piros jelzés
   (Veľká Svišťovka od Huncovskej vyhliadky)
9. Kis-Tarpataki-völgy a Téry-menedékháztól – zöld és sárga jelzés
   (Malá Studená dolina od Téryho chaty)
10. Nagy-Tarpataki-völgy a Hosszú-tavi menedékháztól – kék és sárga jelzés
    (Veľká Studená dolina od Zbojníckej chaty)
11. Nagyszalóki-csúcs a Miksa-magaslatról, ha az utat hó borítja – kék jelzés
    (Slavkovský štít od Slavkovskej vyhliadky v čase snehovej pokrývky)
12. Felkai-völgy a Felkai-tótól – zöld jelzés
    (Velická dolina od Velického plesa)
13. Tengerszem-csúcs a Menguszfalvi-Békás-patak fölötti ösvényelágazástól – piros jelzés
    (Rysy od rázcestia nad Žabím potokom)
14. Menguszfalvi-völgy a Menguszfalvi-Békás-patak fölötti ösvényelágazástól – kék jelzés
    (Mengusovská dolina od rázcestia nad Žabím potokom)
15. A Felső turistaút Sziléziai-ház – Poprádi-tó szakasza, ha az utat hó borítja – piros jelzés
    (magistrála Sliezky dom – Popradské pleso v čase snehovej pokrývky)
16. Malompataki-völgy a Fátyol-vízeséstől – sárga jelzés
    (Mlynická dolina od vodopádu Skok)
17. Furkota-völgy a Felső turistaúti ösvényelágazástól – sárga jelzés
    (Furkotská dolina od rázcestia na Tatranskej magistrále)
18. Furkota-völgy a Szoliszkó menedékháztól – kék jelzés
    (Furkotská dolina od chaty pod Soliskom)
19. Kriván a Gödör-tó melletti ösvényelágazástól – kék jelzés
    (Kriváň od rázcestia pri Jamskom plese)
20. Kriván a Háromforrás melletti erdészháztól – zöld jelzés
    (Kriváň od horárne Tri Studničky)
21. Kapor-völgy a Nefcer-vízeséstől – kék jelzés
    (Kôprová dolina od Kmeťového vodopádu)
22. Csendes-völgy a Tábor-védkunyhótól – sárga jelzés
    (Tichá dolina od chatky Tábor)
23. Köves-völgy a juhásztanyától a Köves-nyeregig – kék jelzés
    (Kamenistá dolina od salašiska na Pyšné sedlo)
24. Sebes-patak völgye a Katlanos-rétről a Sebesig – sárga jelzés
    (Bystrá dolina od poľany pod Kotlovou na Bystrú)
25. Racskó-völgy a Középső-tisztástól a Racskó-hágóig – sárga jelzés; a Gábor-hágóig – zöld jelzés; Sebes-hágóig – kék jelzés
    (Račková dolina od lokality Prostredné na Račkovo sedlo – žltá značka, Gáborovo sedlo – zelená značka a Bystré sedlo – modrá značka)
26. A Jamniki-völgy torkolatától a Rongyos irányába – zöld jelzés és a Jamniki-hágóba – kék jelzés
    (od ústia Jamníckej doliny v smere na Otrhance – zelená značka a na Jamnícke sedlo – modrá značka)
27. Az Ékes-magaslattól a Berbécsre – zöld jelzés
    (od kóty Klinovaté na Baranec)
28. Zsári-völgyben az erdőhatártól a Berbécs irányában – sárga jelzés
    (ústie Žiarskej doliny od hornej hranice lesa v smere na Baranec)
29. Zsári-völgy a Zsári menedékháztól a Zsári-nyeregbe – zöld jelzés; a Szomorú-hágóba – kék jelzés; a Jalóci-nyeregbe – zöld jelzés
    (dolina od Žiarskej chaty na Žiarske sedlo – zelená značka, na Smutné sedlo – modrá značka a Jalovecké sedlo – zelená značka
30. Jalóci-völgy a Szalatin előtti ösvényelágazástól – zöld jelzés; a Bánya-nyeregbe – kék jelzés
    (Jalovecká dolina od križovatky na Salatín – zelená značka a na Baníkovské sedlo – modrá značka)
31. A Liptói-Tátra főgerince a Liptóhuta fölötti Jalóci-szénégetőtől a Köves-nyeregig – piros jelzés
    (hlavný hrebeň Západných Tatier od Hutianskeho sedla Pálenica po Pyšné sedlo)
32. Szomorú-völgy a Fekete-pocsolyától a Szomorú-hágóba – kék jelzés; a Zábrat-hágóba – zöld jelzés
    (Smutná dolina od Ťatliakovho plieska na Smutné sedlo – modrá značka a na sedlo Zábrať – zelená značka)
33. Zsarátnok-vályú a lesiklópálya kezdetétől a Szilfásig – kék jelzés
    (Spálený žľab od ústia lyžiarskej zjazdovky na kótu Brestová)
34. Zsarátnok-völgy a vízesés fölötti ösvényelágazástól az Agancsos-tavak irányába – kék jelzés; a Bánya-nyeregig – sárga jelzés
    (Spálená dolina od križovatky chodníkov nad vodopádom v smere na Roháčske plesá – modrá značka a na Baníkovske sedlo – žltá značka)
35. Foltos-völgy az ösvényelágazástól a Rét-hegyre – zöld jelzés; a Zábrat-hágóba – sárga jelzés
    (Látaná dolina od križovatky chodníkov na Lúčnu – zelená značka a na sedlo Zábrať – žltá značka)
36. Árvai-Bobróci-völgy a Holt-púp alatti ösvényelágazástól a Bobróci-nyeregbe – kék jelzés; a Juráni-nyeregbe – zöld jelzés
    (Bobrovecká dolina od rázcestia pod Umrlou – modrá značka na Bobrovecké sedlo a na sedlo Príslop – zelená značka)
37. A Juráni-völgy torkolatától a Bobróci-nyeregbe – piros és zöld jelzés
    (od ústia Juráňovej doliny na Hrubý vrch a Bobrovecké sedlo – červená a zelená značka)
38. Szimbolikus temető az Oszterva alatt – mindkét irányból sárga jelzés (január 1-től június 15-ig)
    (Symbolický cintorín pod Ostrvou)

Közlekedés a kijelölt turista- és tanösvényeken kívül

1. A Javorinai-Széles-hegy (Siroka) tömbje a Békás-hegyig, a Rézsű-völgy (Rovinki-völgy), a Poduplaszki-Mormota-völgy, a Poduplaszki-völgy felső része,
2. A Nagy-Molnár tömbje a Poduplaszki-Békás-tavak völgyével, e rész déli határa a következő: Nagy-Békás-csúcs – Rejtett-tó (Cseh-tó) – Litvor-tó – Rovátka. iA korlátozás a Rejtett-völgybe (Cseh-tavi-völgybe) a Rejtett-tavi-patak (Cseh-patak) mentén vezető jelöletlen turistaösvényre nem vonatkozik;
3. A Karó-tavi-völgy minden oldalkatlannal és fallal;
4. A Fekete-Jávor-völgy északkeleti része, délről a Jávorvölgyi-Fekete-patakkal és a Fekete-tavi-tornyok gerincével határolva;
5. Bélai-Tátra;
6. A Hunfalvi-gödör a Nagy-Morgás délkeleti részével;
7. A Szalóki-völgy, sziklafalakat is beleértve egészen a Fonatos-padig;
8. A Stólai-völgy északról az Oszterva–Koncsiszta gerinccel, délről a piros jelzésű turistaösvénnyel (Felső turistaút) határolva;
9. A Kriván minden gerincével és környező völggyel, azaz a Nefcer-völggyel, Kriváni-katlanvölggyel, Rút-szakadékkal, Hátsó-Vázseci-völggyel (Hátsó-Handel-völggyel), északkeletről a Triumetal-gerinccel (Hrubo-gerinccel), keletről a Furkota-tornyok gerincével és Zerge-háttal határolva;

Kijelölt kerékpárutak

1. Lysza Polána – Poduplaszki-völgy (erdészház)
2. "Biela voda" autóbuszmegálló – Zöld-tavi menedékház
3. Késmárki itató (Kežmarské Žľaby) – Tátraháza (Mlynčeky)
4. Tátralomnici körgyűrű: (kabinos felvonó állomása) – Start felvonóállomás
5. Eurocamp fölötti körgyűrű
6. Felsőerdőfalva (Stará Lesná) – Tátralomnic (Tatranská Lomnica)
7. Ótátrafüred (Starý Smokovec) – Tarajka (Hrebienok)
8. Alsóerdőfalvi körgyűrű (Nová Lesná)
9. Alsóerdőfalvi körgyűrű – Felsőerdőfalva
10. Alsótátrafüred - Zsákovi-rét (Žakovská poľana) - Gerlachfalva
11. Újtátrafüred ("Sibír" villamosmegálló) – Zsákovi-rét – Gerlachfalva
12. Tátraszéplak (Tatranská Polianka) – Sziléziai ház
13. Felsőhági – Stóla (erdészház)
14. Újszéplak (Nová Polianka) – Stóla (Štôla)
15. Poprádi-tó villamosmegálló – Poprádi-tó (Popradské pleso)
16. Podbanszkó (Podbanské) – Kapor-völgy (Kôprová dolina)
17. Podbanszkó (Podbanské) – Csendes-völgy (Tichá dolina)
18. Perbenye (Pribylina) – Zsári-völgy (Žiarska dolina)
19. Zsári-völgy torkolata – Zsári menedékház
20. Bölényfalu (Zuberec) – Agancsos-völgy (Roháčska dolina)
21. Zverovka – Foltos-völgy (Látaná dolina)
22. Bölényfalu (Zuberec) – Habóka (Habovka) – Oravicapuszta (Oravice)

Kijelölt területek sárkányrepülésre és siklóernyőzésre

1. Lomnici-nyereg (Lomnické sedlo) – Kő-pataki-tó (Skalnaté pleso) – Tátralomnic december 15-től április 15-ig és június 16-tól október 31-ig;
2. Királyorr (Slavkovský nos) – Ótátrafüred (Starý Smokovec) – Alsóerdőfalva (Nová Lesná) június 16-tól október 31-ig.
3. Zsarátnok-völgy (Spálená dolina) a lesiklópálya fölött június 1-től április 15-ig;
4. Szoliszkó-menedékház (Chata Solisko) – lesiklópálya – Csorbató (Štrbské Pleso) december 15-től április 15-ig és július 1-től szeptember 15-ig;

Kijelölt lesikló- és sífutópályák

1. Bölényfalu (Zverovka) – Zsarátnok (Spálená);
2. Bölényfalu (Zverovka) – Madajka-sípálya, Ökörlegelő (Dolina Voliarisko)
3. Zsári-völgy (Žiarska dolina);
4. Racskó-völgy (Račkova dolina);
5. Podbanszkó (Podbanské);
6. Csorbató (Štrbské Pleso) – Interski, S-pálya (Esíčko), Szoliszkó;
7. Ótátrafüred (Starý Smokovec) – Tarajka (Hrebienok), Jakubek-rét (Jakubkova lúka), a Bellevue hotel mellett;
8. Tátraerdőfalva (Tatranská Lesná);
9. Tátralomnic – Lomnici-gödör (Jamy), Start felvonóállomás, Áfonyás (Čučoriedky);
10. Kő-pataki-tó (Skalnaté pleso) – Lomnici-nyereg;
11. Zár (Ždiar) – Hosszú-patak völgye (Strednica);
12. Javorina (Tatranská Javorina) – Gombos-hegy (Gomboší vrch).

1. Csorbató "Álmok földje" (Areál snov) sífutópályái;
2. Zsarátnok-völgy (Spálená) sífutópályái;
3. Stóla község sífutópályái;
4. turistaösvények;
5. erdei utak.

Hegymászásra, sziklamászásra és síalpinista tevékenységre kijelölt helyek

1. A Javorinai-Széles-hegy (Siroka, Javorinská Široká) tömbje a Békás-hegyig (Žabí vrch javorový), a Rézsű-völgy (Rovienki-völgy, Rovienky), a Poduplaszki-Mormota-völgy (Svišťová dolina), a Poduplaszki-völgy (Bielovodská dolina) felső része, a Nagy-Molnár egész tömbje a Poduplaszki-Békás-tavak völgyével (Žabia dolina bielovodská) együtt – ezen rész déli határa a következő: Nagy-Békás-csúcs – Rejtett-tó (Cseh-tó) – Litvor-tó – Rovátka. Fel- és lemenet a Rejtett-völgybe (Cseh-tavi-völgybe) a Rejtett-tavi-patak (Cseh-patak) mentén vezető jelöletlen turistaösvényen és a Kis-Molnár tömbje lemenettel a Molnár-hágón keresztül december 21-től március 20-ig hegymászók és hegyivezetők számára engedélyezett;
2. A Karó-tavi-völgy az összes oldalkatlannal és fallal;
3. A Fekete-Jávor-völgy (Čierna dolina javorová) északkeleti része, délről a Jávorvölgyi-Fekete-patakkal (Čierny potok javorový) és a Fekete-tavi-tornyok (Hrebeň Snehových veží) gerincével határolva. A korlátozás nem vonatkozik a Kis-Jég-völgy (Ľadová dolinka) elérésére, ha azt a Jég-völgyi-csorbán (Ľadové sedlo) keresztül és a Fekete-tavi-tornyok gerincének megkerülésével tesszük);
4. A Bélai-Tátra (Belianske Tatry) teljes területe;
5. A Hunfalvi-gödör (Huncovská kotlinka) a Nagy-Morgás (Veľkej Svišťovky) délkeleti részével;
6. A Szalóki-völgy (Slavkovská dolinka), a sziklafalakat beleértve egészen a Fonatos-padig (Granátovú lávka);
7. A Stólai-völgy (Štôlska dolina) északról az Oszterva–Koncsiszta gerinccel, délről a piros jelzésű turistaösvénnyel (Felső turistaút, Magistrála) határolva;
8. A Kriván minden gerincével és környező völggyel, azaz a Nefcer-völggyel (Nefcerka), Kriváni-katlanvölggyel (Kotliny), Rút-szakadékkal (Škaredý žľab), Hátsó-Vázseci-völggyel (Hátsó-Handel-völggyel, Za Handel), Száraz-Vázseci-völggyel (Suchá Voda), északkeletről a Triumetal-gerinccel (Hrubo-gerinccel, hrebeň Hrubô), keletről a Furkota-tornyok gerincével (hrebeň Furkotských veží) és Zerge-háttal (Kozí chrbát) határolva; a korlátozás nem vonatkozik a Kriván-vállra (Rameno Kriváňa) december 21-től március 20-ig, ha a beszállást a Furkota-hágón (Furkotské sedlo) keresztül közelítjük meg;
9. A Liptói-Tátra teljes területe.

1. Hegymászást kizárólag a hegymászó szövetségekben tömörült hegymászók végezhetnek az alábbi feltételek betartása mellet:
2. A turista- és tanösvények mellett a jelzés nélküli ösvényeken az időszakos lezárás idejében is közlekedhetnek, de azokat csak II. és nehezebb nehézségű hegymászótúra beszállásához hagyhatják el úgy, hogy a választott útvonal természetvédelmi szempontból a lehető legkíméletesebb legyen. Gerincvándorlások esetében a túra nehézségi fokozata lehet II-es, kivéve a Kopa-hágó–Fehér-tavi-csúcs és a Nagy-Morgás–Késmárki-csúcs gerincszakaszokat. Az I. és II. nehézségű utakat nyári időszakban csak szükség esetén és csak lejövetelre használhatják. Téli időszakban (december 21 - március 20) I. és II. nehézségű túrák mindkét irányban végezhető, ha a terepet téli kiképzésre használják.
3. A hegymászó köteles magánál tartani szövetsége érvényes igazolványát, és felkérésre bemutatni a természetvédelmi hatóság, valamint a nemzeti park azon alkalmazottainak, akik rendelkeznek természetvédelmi őr jogaival avagy természetvédelmi őrök. Érvényes igazolvánnyal nem rendelkező személyt hegymászó-oktatónak kell kísérni.
4. Szálláshelyen kívüli éjszakázás nem engedélyezett. Szervezett hegymászócsoportoknak rendelkezésre áll a poduplaszki-völgyi magashegyi táborozóhely. Teljesítmény-orientált hegymászó tevékenységnek van fenntartva, tehát nem a nagyközönségnek. Igényesebb, többnapos túrákat (pl. a főgerinc téli végigmászása stb.) előre írásban jelenteni kell a Tátrai Nemzeti Park igazgatóságának.
5. Túrára induló hegymászók kötelesek a szálláshely vagy a táborozóhely túrakönyvébe bejegyezni a tervezett túra irányát és célját. Ha megadják a visszatérés várható időpontját is, akkor ezen időpont 6 órával történő meghaladása egyben a hegyi mentőszolgálat felé beavatkozási kérelmet is jelent. Szervezett utaknál a túravezető a visszatérés tervezett időpontja elteltekor köteles a túra további résztvevőivel a hiányzó mászó csapat keresésére indulni.
6. Az 1-5 pontokban felsoroltak értelemszerűen a sziklamászásra is érvényesek.

1. Nagy-Tarpataki-völgy (Veľká Studená dolina) a Hosszú-tavi menedékháztól (Zbojnícka chata) a Metélőhagymás-tavak (Sivé plesá) katlanán a Vörös-torony-hágóba (Priečne sedlo), innen a Kis-Tarpataki-völgybe (Malá Studená dolina) lévő Téry-menedékházhoz (Téryho chata), tovább a Macska-torony (Mačacia veža) alatt a Téry-horhoson (Baranie sedlo) és a Nagy-Papirusz-völgyön (Veľká Zmrzlá dolina) keresztül a Zöld-tavi menedékházig (Chata pri Zelenom plese);
2. Malompataki-völgy (Mlynická dolina) a Fátyol-vízeséstől (Vodopád Skok) a Szoliszkó-nyeregig (Soliskové sedlo) és ugyanezen az útvonalon vissza, esetleg a nyereg átlépésével lefelé a Szoliszkó-menedékházig (Chata na Solisku), majd onnan a lesiklópályán lefelé;
3. Zsiári menedékháztól (Žiarska chata) kiindulva a Zsiári-völgyben (Žiarska dolina) a Nagy- és a Kis-Zavratra (Veľký a Malý závrat);
4. Bobróci mészégető – Anyóka – Nagy-halom – Forduló-hágó és vissza (Bobrovecká Vápenica – Babky – Veľká Kopa – sedlo Priehyba)
5. Zsarátnok-völgyi lesiklópálya – Szalatin-völgy (zjazdovka Spálená – Salatínska dolina)

1. Síalpinista tevékenységet csak hegymászó szövetségekben tömörült hegymászók (továbbiakban síalpinisták) végezhetnek.
2. A síalpinista betérhet a magashegyi terepre letérve a jelzett turista- vagy tanösvényről illetve használhatja ezeket az időszakos korlátozások idején is, de csak a túra kiindulópontja elérése érdekében. A síalpinista tevékenység december 21 - április 15 között engedélyezett, kedvező hóviszonyok esetében és akkor, ha nem volt bejelentett lavinaveszély.
3. A síalpinista köteles magánál tartani nemzeti szövetsége által kiadott érvényes igazolványát, és kérésre a terepen a természetvédelmi hatóságok munkatársainak, a Tátrai Nemzeti Park természetvédelmi őrséggel megbízott munkatársainak valamint természetvédelmi őröknek bemutatni.

Sporttevékenység és látogatási rend a Lengyel Tátrai Nemzeti Parkban

Fordította és összeállította: dr. Futó Endre

Eredeti dokumentumok

1. A Lengyel Tátrai Nemzeti Park látogatási rendje
   (hivatkozás)
2. Hegymászás a Lengyel Tátrai Nemzeti Parkban
   (hivatkozás)
3. A Lengyel Tátrai Nemzeti Parkról szóló 2004. április 16. törvény szövege
   (hivatkozás)
4. A Lengyel Tátrai Nemzeti Park igazgatójának 2009. áprilisi rendelete a hegymászó tevékenység szabályozásáról
   (hivatkozás)

Hegymászás

• A Halastó környéke: az Alsó-Békás-csorba (Białczańska Przełęcz) – Tengerszem-csúcs (Rysy) – Menguszfalvi-csúcsok (Mięguszowieckie Szczyty) – Csubrina (Cubryna) a Chalubiński-kapuig (Wróta Chalubińskiego), valamint a Barát (Mnich) oldalgerince.
• A Lengyel-Öt-tó környéke: A Svinicától (Świnica) a Zavrat-hágóig (Zawrat) a gerinc és a piros jelzésű turistaösvény között, valamint a Zavrat-hágótól a Nyugati-Madár-csorbáig (Mała Buczynowa Przełączka).
• A Gąsienica-szécs környéke: a Sárga-hágótól (Żółta Przełęcz) a Gránátokon (Granaty), a Zerge-hegyen (Kozi Wierch), a Zawrat-tornyon (Zawratowa Turnia), Svinicán (Świnica) keresztül a Svinica-hágóig (Świnicka Przełęcz), valamint a Kápolna-csúcs (Kościelec) oldalgerince a Karb-hágóig (Karb).

1. A Tölcsér-völgy (Dolina Lejowa) torkolatánál található sziklakapu nyugati falán;
2. A Jaroniec-vályú szikláin.

• A Halastavi menedékházban;
• A Lengyel-Öt-tavi menedékházban;
• A Gąsienica-szécsen található menedékházban;
• A Gąsienica-szécsen a Lengyel Hegymászó Szövetség Betlejemka menedékházában;
• A Gáspár-csúcson a kabinos felvonó állomásának épületében.

• A falban nem szabad kiabálni. Mászás közben egyre népszerűbb a "walkie-talkie" használata.
• Nem szabad szemetelni, mivel a hegymászó terepen rendkívül körülményes összegyűjteni a szemetet. A hegymászó utakat kizárólag hegymászók használják, tehát az út tisztasága vagy ennek ellenkező volta csak a hegymászók magatartásától függ.
• Nem szabad a vadállatokat zavarni. A hegymászók gyakran kerülnek olyan helyekre, ahol a vadállatok nyugalmat és menedéket keresnek. A vadállatokkal való találkozás nem ritkaság; ilyen esetben a lehető legnagyobb nyugalomban távozzunk a találkozás helyéről vagy kerüljük el az útba eső fészket stb.
• Nem szabad a sziklát károsítani.
• Nem szabad a növényzetet és a falban talált fészkeket károsítani.

Turisztika

• A Sárkány-gödör nevű barlangon keresztül vezető ösvény a Krakkói-szurdokban (Wąwóz Krakow) található létrától az Írott-rétig (Polana Pisana). E szakaszon a haladás iránya a létrától a rét felé egyirányú.
• Az Útvesztő-barlangon (Jaskinia Mylna) átvezető ösvény a barlang bejáratától a Kápolna-völgybe (Dolina Kościeliska) való lemenetig. E szakaszon a haladás iránya a barlang bejáratától a völgybe való visszatérésig egyirányú.
• A Fagyos-barlangon (Jaskinia Mroźna) átvezető ösvény a barlang bejáratától a Kápolna-völgybe (Dolina Kościeliska) való lemenetig. E szakaszon a haladás iránya a barlang bejáratától a völgybe való visszatérésig egyirányú.
• A Giewont csúcskupoláján keresztül vezető ösvény. E szakaszon a haladás iránya az óramutató járásával ellentétes irányú.
• A Sas út (Orla Perć) ösvény Zavrat-hágó (Zawrat) – Zerge-csúcs (Kozi Wierch) közötti szakasza. E szakaszon a haladás iránya kelet felé, azaz a Zavrat-hágótól a Zerge-csúcs felé mutat.

• A Lengyel Turista Szövetség Lengyel-Öt-tavi menedékházához a Roztoka-völgyből (Dolina Roztoki) vezető turistaösvényen (fekete jelzés);
• A Király-púpi-nyereg (Przełęcz między Kopami) – Murowaniec menedékház – Nedves-gödör (Mokra Jama) szakaszon (kék és sárga jelzés).

• Gombás-nyereg (Przełęcz w Grzybowcu) – Felső-Konrád-nyereg (Wyżnia Kondracka Przełęcz)
• Lengyel-Toman-völgy (Dolina Tomanowa) – Keskeny-csorba (Chuda Przełączka)
• Lengyel-Öt-tó völgye (Dolina Pięciu Stawów Polskich) – Roztokai-Mormota-völgy (Świstówka Roztocka) – Halastó (Morskie Oko)

• Kizárólag a jelzett turistaösvényeken közlekedj. A turistaösvények sűrű hálózatának köszönhetően a park csaknem minden sarkába bepillanthatsz.
• Ne hangoskodj. A turistaösvények szomszédságában vadállatok tartózkodnak, nem kell őket zavarni.
• A szemetet és hulladékot szedd össze, vidd haza, és otthon, a szállodában avagy egyéb szálláshelyen dobd ki. A hátrahagyott szemét és hulladék veszélyezteti a vadállatokat, amelyek észlelik a szemét és hulladék szagát és esetleg elfogyasztják. Ez a vadállat megbetegedéséhez, esetleg halálához vezethet. Ez okból nem rendszeresítettek a park területén szemetes kosarakat.
• A vadállatok zavarása nem kívánatos stresszt válthat ki az állatoknál. Egy vadállattal való találkozás nem ritkaság a park területén. Ilyen esetekben, a körülményeket figyelembe véve, nyugodtan és csendesen hagyjuk el a helyszínt. Sohase közelítsük meg az állatot, pl. fényképezés céljából. Emlékezzünk arra, hogy egy vadállat veszélyes is lehet az emberre.
• A vadállatok etetése nem segít rajtuk, inkább ellenkezőleg. Ezért gyűjtsd össze az el nem fogyasztott szendvicset, gyümölcsöt, zöldséget. Az ételmaradékok elfogyasztásához szokott vadállatok viselkedése megváltozhat, és később követelőzővé válhat. Ez a szinantropizációnak nevezett magatartás-változás gyakorlatilag visszafordíthatatlan, és gyakran rosszul végződik az állat számára, időnként az ember számára is. Ez a folyamat minden állatot veszélyeztet, a madaraktól és halaktól kezdve a ragadozókig, mint a hiúz és medve.
• A virágok, ágak, gombák, az áfonya, málna – ez mind védett a parkban, ezért nem szabad gyűjteni. A köveknek, szikláknak is a helyén kell maradniuk.
• Ne rongáld a turistaösvények kiegészítő felszerelését. A padok pihenésre vannak, az útjelzők a kívánt irány kijelölésére, a táblák is hasznos információval szolgálnak. Az infrastruktúra akár csak apró részének megrongálása más turista egészségének esetleg életének veszélyeztetéséhez is vezethet.
• A parkban több menedékház található, ahonnan kiindulva az összes turistaösvény könnyen elérhető. Nincs szükség sátor állítására.
• A kisebb és nagyobb tavak, hegyi patakok nem arra valók, hogy fürödjünk, mosakodjunk bennük, esetleg a piszkos edényet mosogassuk bennük. Ezen vizekben gyakran ritka állatok élnek, ezért a hasonló tevékenység árthat nekik. E vizeket a menedékházak ivóvízforrásként is használják.
• Ne gyújts tüzet, ne dohányozz, ne használj nyílt tüzet a kijelölt helyeken kívül.
• Az ösvényekre ne hozz kutyát. Ha a kutyát pórázon vezetik, nem ugat, nem vizel és nagyon szófogadó, a vadállatok akkor is tökéletesen érzik jelenlétét. Ez kiváltképp veszélyes az ellés és kölykök nevelésének első időszakában. Ezért a kutyát vezető turista nem csak saját magát veszélyezteti, hanem a kedvencét is. A tiltás a park teljes területére vonatkozik.

1. A Lyukhoz vezető völgyben (Dolina ku Dziurze) lévő barlang;
2. Fagyos-barlang (Jaskinia Mroźna) a Kápolna-völgyben (Dolina Kościeliska);
3. Sárkány-gödör a Krakkói-szurdokban (Smocza Jama w Wąwozie Kraków) a Kápolna-völgyben;
4. Útvesztő-barlang (Jaskinia Mylna) a Kápolna-völgyben (Dolina Kościeliska)
5. Raptawicai-barlang (Jaskinia Raptawicka) a Kápolna-völgyben (Dolina Kościeliska)
6. Obłazkowa-barlang (Jaskinia Obłazkowa) a Kápolna-völgyben (Dolina Kościeliska)

• A Tarajos-völgyben (Dolina Chochołowska): a Szürke-rétről (Siwa Polana) a menedékházig;
• A Kápolna-völgyben (Dolina Kościeliska): Kiry község parkolójától az Írott-rétig (Polana Pisana)
• A Lengyel-Sebes-patak völgyében (Dolina Bystra): Kuźnice-ből a Kalata szállóig;
• A Halastavi-völgyben (Dolina Rybiego Potoku): a Bialkai-szénégetőtől (Palenica Białczańska) a Hajfű-tisztásig (Włosienica).

• Kápolna-völgy (Dolina Kościeliska, Kiry) – fizetős
• Kis-réti-völgy (Dolina Małej Łąka) – fizetős
• Palánkos-völgy (Dolina Strążyska) – fizetős
• Jaszczurówka – nem fizetős
• Filipka-völgy (Dolina Filipki) – nem fizetős
• Poroniec-hegy (Wierch Poroniec) – fizetős
• Bialkai-szénégető (Palenica Białczańska) – fizetős

• Chochołów – Aszúliget (Suchá Hora)
• Lysza Polána (Łysa Polana) – Javorina
• Szepesgyörke (Jurgów) - Zúgó (Podspády)